Ab tak Gotham main...
Main nay suna ke unhon nay tumhein Arkham say janay diya.
Haan. Main theek hogaya hun.
Main Elijah Van Dahl hun.
Oswald Cobblepot.
-Tum Gertrud ke kiya lagtay ho? -Wo meri maa thi.
Uss nay mujhay kabhi bataya nahi.
Kya nahi bataya?
Ke mera aik baita bhi hai.
Tumhara ab aik ghar hai.
Aur aik baap bhi.
Aik bari khush family.
Kya ye aik khuwaab hai?
Ye aik khuwaab nahi, meray bachay.
Tum ab ghar ho.
Hello, Officer Pinkney. Kya main andar aa sakta hun?
Sure.
Jis hathiyaar say qatal kiya gaya tha wo aik crowbar tha.
Tumhari ungliyoon ke nishaan thay un par.
Mujhay iss sab main phansaya gaya hai!
Detective Gordon tamaam shumaroon par mujrim qaraar diay jatay hain.
Tum humaaray saath kaisay nahi ho saktay?
Saalgirah
Aur pahlay qadam,
Aur zakhmi ghuttnay...
Tumhein kahein jana hoga.
Aik nayi zindagi shuru karni hogi.
Jim, Ye mat karo! Main tum say pyaar karti hun!
Mujhay maaf kar do.
Main tum say pyaar karti hun! Ye mat karo!
Jim!
Kharay hojao! Chalo!
Baahir ao!
Line main kharay hojao!
Daein taraf muro! Chalna shuru karo!
Light band ho rahi hain!
Chaltay bano!
Apni line main raho!
Ruko!
Qaidi Gordon, line say baahir ao
Aur khamoosh raho.
Chalo chalo!
Kaafi haftay hogaey aur koi larayi nahi hui, Gordon.
Main mutasir hua hun.
Mujhay iss ki tawaqay nahi thi. Main nay suna tha
Ke tum musibat paida karnay walay ho.
Main bas apna waqt guzarnay aya hun.
Haan tou ab tumhein yahaan say muntakil karnay ka waqt aagaya hai.
Kahaan par?
F Wing. "Dunya ka aakhir"
Aam mujrimoon ke saath.
Ye sun kar tumhein hairat nahi honi chaheyay.
Hifazati harasat tou bas aik aarzi istehqaaq hai,
Aik aisa jis ko tumhari ke mutabiq khaincha nahi jaa sakta.
Shayad tumhaari appeal abhi bhi baaqi hai
Jis mein main iss sab ko kuch arsay ke mazeed lamba kar sakta hun.
Ye sun kar thori tou takleef tou hui hogi na?
Tumharay log tumhein chor chukay hain.
Qatal ke jurm main mulawis honay ke kuch nuqsanaat hotay hain.
Mayoos mat ho.
Mujhay yaqeen hai tum kaafi jaan pahchaan walay chahray daikhogay F Wing main.
Kaafi tou tum nay khud giraftaar kiay hain.
Badlay ka waqt aagaya hai!
Aur aey flying scissor kick!
Wo wala mera nahi tha?
Agar tum khud ko aik team player saabit kartay ho
Kuch bhi ho sakta hai yahaan.
Kya tum team player ho, Gordon?
Mujhay bohat acha laga.
Aur main bhool gaya ke
meray aik puranay dost nay kuch kahnay ko kaha tha.
Ex-Commissioner Loeb salaam bhejtay hain.
Yahaan ke qawaneen par chalogay tou shayad tum zinda bach jaogay.
Unko torogay tou yaqeenun maray jaogay.
Issi liay tou iss jaga ko Dunya ka aakhir kahtay hain.
Daikha jaey tou yahaan par yehi hota hai, sab khatam hojata hai.
Yahaan say zinda nikalnay ka aik hi raasta hai...
parole ya bori main laash..
Aur kisi ko parole nahi milta.
Ye sach hai. Main qasam khata hun.
Bilkul saaf dikh raha tha, aik bhoot tha.
Wo aik burhi si aurat thi jis nay kalay kapray pahnay huay thay.
Wo itna qareeb thi.
Tum nay phir kya kiya?
Main tou zaahir hai cheekta hua bhaag gaya.
Kya tumhein bhoot pareet main yaqeen hai, Oswald?
Haan, main maanta hun.
Main nay bhi kuch daikhay huay hain.
Iss ghar main bhi kuch hain.
Lekin fikar mat karo, wo kisi ko nuqsaan nahi pohanchatay.
Iss ki baatein mat suno. Yahaan koi bhoot nahi hai.
Yahaan waqaey bhoot hain.
Ye ghar meray dada nay banaya tha.
Wo yahaan wafaat paey hain.
Unki biwi aur 2 bahnoon ka bhi upar ke kamron main inteqaal hua tha.
Aur meray becharay waaldein ka bhi.
Haan,
Kaafi saray bhoot hain.
Aap donon kaisay milay?
Wo aik bekaar kahani hai, waqaey.
Nahi, mujhay batanay do meri jaan.
Meri maa ke marnay ke baad,
Main iss ghar main akela mahinoon baitha raha tha.
Balkay, apnay bistar say hi nahi nikalta hai.
Aakhir kaar mujhay yahaan say qareeb hi aik restaurant mila.
Main wahaan aik hi waqt aur aik hi cheez order karta tha.
Chicken soup aur aik seltzer.
Grace meri waitress thi
Aur main uss say bohat qareeb hogaya tha.
Uss nay mujhay apnay 2 ghareeb bachon ka bataya
Sasha and Charles
Aur wo kaisay apnay buray baap ka zulm bardasht kartay thay.
Mujhay madad karni pari. Main nay usay yahaan panah denay ka kaha
Aur uss nay qabool kar liya.
Aur iss ghar main dobara hansi gonjnay lagi thi.
Phir aik cheez say dosrr cheez mili.
Pyaar barhta raha.
Aur ye rahay hum.
Lekin tum meray haqqi waaris ho, Oswald.
Oh meri bachi.
-Tumhein chott tou nahi lagi? -Nahi main theek hun.
Sambhaal kar larki.
Ye jaam family ke naam.
-Family. -Family ke naam.
Family ke naam.
Dent ab unhon nay usay aam mujrimon ke saath daal diya hai
F Wing. Tum jaantay ho uska kya matlab hai?
Jo koi bhi hum nay giraftaar kiya hai wo wahaan hai!
Ye kahna band karo! Yahaan koi na koi tou raasta hoga hi.
Aik retrial.
Ya usay kisi aur jail main muntaqil karwa do, khuda ke waastay.
Jaantay ho kya, tum wohi kartay raho jo kartay aa rahay ho
Aur wo hai kuch nahi!
Ed.
Wo wahaan uss jaga main zindagi barbaad kar raha hai
Jab ke asli qaatil baahir khula ghoom raha hai
Donut khaa ke soo raha hoga.
Asli qaatil?
Qatal le hathiyaar par uss ki ungliyoon ke nishaan thay na...
Jim masoom hai.
Uss nay Pinkney ka qatal nahi kiya.
Haan phir tou ye nainsaafi hai
Agar ye baat sach hai tou.
Tum ab iss sab ka kya karogay?
Kaash ke main jaanta.
Meri sehat mujhay peenay say mana karti hai
Lekin kam say kam tumhein mazay say peeta hua daikh sakta hun.
Ye meray waalid ki pasandedah thi.
Kya ye wo hain?
Nahi ye meray pardada, Manfred hain.
Unhon nay aik choti darzi ki dukaan kholi thi
Kaafi saal pahlay Gotham main.
Shaher ke ameeron ke liay suit banatay thay.
Har aik baitay ki tarah meray waalid bhi un ke shaagird ban gaey thay.
-Aap bhi aik shaagird thay? -Bilkul.
Kaafi acha shagird tha.
Lekin aisa ziyaada arsa nahi chala.
Jab meray waalid bemaar par gaey
Tou meri maa nay mujhay apnay bohat qareeb rakha.
Ghar main parhaya.
Unko aisa laga ke mujhay mahfooz rakhna hoga
Uss shaher ki gandgi say.
Iss saray waqt main tumhari maa ke baray main darr raha tha.
Mujhay maaf kar do main nay usay akela chor diya tha.
Mujhay nahi pata tha ke main tumhein bhi akela chor raha hun.
Oh khudaya
Main kitna buzdil tha.
Kya uss nay aik khush zindagi ji thi?
Nahi.
Aik khush zindagi nahi thi.
Lekin aik achi zindagi zaroor thi.
Unhon nay kisi ko chott nahi pohanchai.
Main humesha aik acha baita nahi tha
Aur unhon nay kabhi bhi uff tak nahi kaha.
Humesha aik acha baita nahi thay?
Main ye baat nahi maan sakta.
Tumhaari tarah ka aik shareef jawaan larka?
Mera yaqeen karein.
Main nay bohat buray kaam kiay hain.
Hum sab gunehgaar hain meray bachay.
Tumhari dawa ka waqt hogaya hai, meri jaan.
Shukriya.
Doctor nay mujhay meray dil ke liay di hain.
Ahtiyaat ilaaj say bahter hai.
Tum say koi milnay aya hai, Gordon saahib.
Iss taraf aein, please.
Nahi main waapis hole main nahi jaa raha!
Uss nay wada kiya tha!
Warden hi tumhein yahaan say muntaqil kar raha hai.
Kya?
Humaray beech ye tah nahi hua tha.
Nahi tum meri baat suno! Ye sahi nahi hai.
Main nay iss cell ke liay paisay diyay hain! Ye mera hai!
Tum sunn rahay ho?
Iss taraf, please.
Yahaan par kaafi kaarobaar chal raha hai.
Warden ko kuch mil raha hai?
Haan taqreebun.
Mujhay wo Boy Scout iss haftay ke aakhir mara hua chaheyay.
Kya baat hai.
Tum tou achay lag rahay ho, meray bhai.
Ye jaga tumhein jach rahi hai.
Shayad main bhi aajaonga.
Thora wazan kam kar lunga?
Aik acha sa tattoo lagwa lunga.
Tumhein baar baar mujh say milnay nahi aana chaheyay.
Kya tum mazaq kar rahay ho?
Iss haftay ka sab say bahtreen lamha hi tumhara hansta hua chahra daikhna hai.
Daikho main nay Dent say baat ki hai.
Wo case ko dobara kholnay ki koshish kar raha hai.
Lekin tumhein yahaan koi larai jharnay nahi karnay.
Tumhein kam say kam yahaan waqt guzarna hai.
Kyun ke tum nay apna ghussa kho diya tha haina?
Ye itna mushkil nahi hona chaheyay.
Yahaan sab log bohat achay hain.
Main Penguin ko dhoond raha hun. Daikho wo kya kahta hai.
Wo kisi jaga chupa hua hai, lekin fikar mat karo.
Main usay dhoond lunga.
Lee kaisi hai?
Kaafi khat likh rahi thi.
Kuch haftay pahlay khat aana band hogaey hain.
Kuch pata hai kyun?
Main nahi chahta tha ke tumhein ye khabar tumhein mujh say milay.
Batao kya hua?
Lee nay bacha kho diya hai, Jim.
Mujhay bohat ziyaada afsoos hai.
Wo kaise hai?
Main nahi jaanta.
Meray khayaal say wo theek hogi. Wo shaher chor kar junoob ki taraf gaey thi.
Tab say kisi nay us say nahi suna.
Suno, khud ko iss sab ka zimaydaar mat thahrao.
Tum say mil kar khushi hui, Harv.
Jim main tumhein yahaan say nikal ke rahunga, main waada karta hun.
Jim, khud ko isska zimaydaar mat thahrana!
Umeed mat chorna.
Jim! Jim!
Tum kahaan jaa rahay ho, kamenay?
Meray chotay bhai ka aik crew tha jis nay pechlay saal bank main daketi ki thi.
Akhbaraat main unko Red Hood Gang kahtay thay?
Wo yaad hain?
Tum nay meray bhai ke sar main goli maari thi.
Ab ye kon hai?
Kyun na main apnay doston ko bolun ke wo jaa kar milen iss say?
Uss ko bataein ke usay kis cheez ki kami hai?
Aray yaar!
Suno! Suno! Suno!
Hazraat, hosla rakho.
Hosla rakho, theek hai?
Aman, aman.
Mat karo.
Sab theek hai, Gordon Saahib.
Main nay sambhaal liya hai. Ab rahnay bhi do doston.
Kyun na hum aik lamba saans lein...
Apnay cells main waapis jao!
Tum!
Foran ghutnon par baith jao.
Abhi!
Peechay hato! Peechay hato!
Qaidi Weaver ko hole main le jao.
Aur in donon ko infirmary main.
Utho. Utho.
Chalo. Tum nay suna hai na usay.
-Abbu? -Kya?
Kon?
Sab theek hai. Aap neend main chal rahay thay.
Haan waqaey,
Ye meray abbu ka office tha.
Idhar aein, main aap ke liay kursi laaon?
Nahi, kya tum mujhay waapis bistar par le chalogay?
Bilkul.
Ye meri bemaari ke liay hain.
Aap ke dil ke liay?
Uss main aik surakh hai.
Waqt ke saath saath wo bara hota jaa raha hai.
Meray khayaal say mujhay meray gunahoon ki saza mil rahi hai.
Aap nay gunah kiay hain?
Afsoos ke saath haan.
Tum nay bhi kiye hongay.
Main nay aap ko bohat kuch aisa hai jo nahi bataya.
Wo sab jis say mujhay bohat sharmindagi hai.
Main aik mujrim tha.
Main nay...
Bhiyaanak cheezein ki hain.
Logon ko chott pohanchai hai
Dhoka fareeb, jhoot bola.
Taqat ke liay.
Badlay ke liay.
Main nay logon ka khoon kiya hai, abbu.
Humaari zindagi tab hi shuru hui thi jab main tum say qabristaan main mila tha.
Uss say pahlay ka main kuch nahi jaanta.
Main tumhein tamaam pechlay kiay gunahon par maaf karta hun.
Un say azaad hojao.
Aur yahaan sakoon say raho.
Hum nay unko dikha diya haan?
Daikho, jo kuch bhi tumahra naam hai...
Puck... khair,
Darasal Peter,
Lekin log mujhay Puck kahtay hain,
Mujh say dur raho theek hai?
Mujhay tumhaari madad ki zaroorat nahi.
Ye nahi kar sakta.
Detective Gordon.
Main ab detective nahi hun.
Wo tou main jaanta hun.
Aap uss say bhi kahein ziyaada ho.
Aap aik asli hero hain.
Doo saal pahlay,
Meri choti behan ko kuch logon nay aghwa kar liya tha.
Teen din tak wo ghayab thi.
Aur phir aap nay usay dhoond nikala aur uss kamenay ko jail main daal diya tha.
Aap nay uss ki aur darjanon aur bachon ki jaan bachai thi.
Ye raha, mera asli hero.
Main bas apna kaam kar raha tha.
Nahi, sir.
Tum yahaan kyun ho?
Larki ke chakar main.
Khubsurat larki thi.
Main nay ussay pasand karta tha aur wo bhi karti thi.
Aur wo kaafi ameer bhi thi.
Main usay bus main tou nahi leja sakta tha
Tou main nay gaari cheen li thi.
Khair main nay kuch dair ke liay li thi.
Main waapis karnay wala tha.
Police walon nay mera yaqeen nahi kiya.
Tou main yahaan hun.
Kitnay saal ki saza di?
Chay saal.
Kaafi lambi hai.
Yaar main ab burai tou nahi kar sakta.
Main nay qanoon tora tha na?
Qanoon tou qanoon hai.
Main apnay dada ki tarah nahi hunga.
Wo yahein maray thay.
Aur kuch arsay baad mujhay aur meray abbu ko yahaan milnay bhi nahi detay thay.
Lekin aakhir kaar hum mil hi liay.
Aakhiri dafa main nay unhein daikha
Tou wo kaafi mukhtalif thay.
Pahchaan main nahi aa rahay thay.
Meray saath ye nahi honay wala.
Nahi, sir, main yahaan nahi marunga.
Tou phir mujh say dur raho.
Ye qaidi abhi tak yahaan kya kar rahay hain?
Inko in ke cells main foran le jao.
Aur iss walay par karri nazar rakhna.
Iss nay apna bacha khoya hai.
Iss ko ghussa dilata hai.
Bilkul theek.
Mujhay sab sunai deta hai.
Mujhay sab dikhta hai.
Jo sab tumhein maloom hai
Wo sab main jaanta hun.
Main kuch aisa jaanta hun jo tumhein nahi pata.
Acha, aur wo kya hai?
Main jaanta hun tum kis kism ke insaan ho.
Iss ko yahaan say le jao.
Issi waqt.
Gin.
Elijah?
Dil thaam lo.
Main afsoos ke saath aik buri khabar laey hun.
Oh khudaya.
Charles aaj public library main tha.
Uss novel ki research karnay jo main likh raha hun.
Main kuch puranay akhbaraat parh raha tha,
Aur main nay aik hairatangeez cheez daryaaft ki.
Meri jaan,
Oswald aik acha shareef insaan nahi hai jaisa wo khud ko kahta hai.
Agar hum iss jungle bayabaan main naa rahtay
Humein bhi wo sab maloom hota jo sab ko maloom hai.
Wo aik janooni pagal hai.
Hum aik
Qatil ko ghar main rakhay hain.
Hum sab apnay bister main rape kar ke qatal kar diay jatay.
Rape kar ke qatal kar diay jatay.
Wo tumhein Penguin ke naam say pukartay hain.
Sach boluln tou,
Main nay kisi ka rape nahi kiya.
Acha tou ye jaan kar bohat sakoon mila haina?
Meray baity nay mujhay apnay maazi ke baray main bata diya hai.
Bas ye nahi bataya tha ke wo kitna mashoor tha.
Tum kitnay achay dikh rahay ho baita.
Elijah,
Aik wahshi mujrim humaaray ghar main hai.
Grace, hosla rakho,
Ye badal chuka hai.
Sab kuch chor chuka hai.
Tum ab tou wo walay insaan nahi ho na?
Nahi, sir.
Lekin tumhein kaisay pata? Kaisay pata ke wo nahi hai?
Main nay iss ki rooh main jhaank kar daikha hai.
Main nay iss ka khubsorat dil daikha hai.
Ye Dapper Gangland Kingpin hai.
Ab kya karein?
Plan B.
Plan B kya hai?
Tum ho meri beti.
Subah bakhair.
Main soch rahi thi ke tumharay saath thora waqt bita sakun, Penguin Saahib.
Theek hai. Lekin...
Please mujay Oswald ke naam say pukarein.
Main ab waisa insaan nahi hun.
Kya tum main zara bhi Penguin nahi raha?
Wo chota shararti larka?
Nahi.
Mujh main tou thori si shararti larki baaqi hai.
Jo kuch bhi tum nay uss budhay ke liay soch kar
rakha hua hai, main bhi tumharay saath hun.
Saath chaheyay?
Hum donon mil kar bohat kuch kar saktay hain.
Meray khayaal say. Main nay aisa...
Agar main aur tum saath kaam karein
Hum sab kuch paa saktay hain.
Hum donon meray bhai aur maa ko baahir nikal saktay hain.
Hum aisa kyun kareingay?
Mujhay nahi pata.
Meray khayaal say hum donon ka demagh aik jaisa chalta hai.
Khud ko sambhaalo, larki.
Main tumhara rishtay main bhai hun.
Tum soch kya rahi ho?
Wo nahi phansa.
Kya main koshish karun?
Nahi. Mujhay nahi lagta wo natak kar raha hai.
Meray khayaal say wo masoom hai.
Gordon.
Gordon. Apna dhiyaan rakhna.
Weaver hole say baahir aa raha hai. Abhi.
Itna jaldi?
Yahaan jaisa hona chaheyay waisa nahi ho raha.
Tumhara din bhi anay wala hai, Gordon.
Tum jald mar jaogay!
Apnay boyfriend ki halat daikho yahaan.
Puck!
Tumhaari ab kon madad karayga, kameenay?
Haan, tumhein acha laga, Gordon?
Janay do.
Apna waqt yahaan mat barhao.
Jim nay uss bachay ko nahi mara tha. Hum sab ye jaantay hain.
Baat tou ye hai ke kis nay kiya phir?
Matlab kon uss ko iss tarah phansa sakta hai?
Mujhay bas maloom nahi ke aur kitna arsa
Wo wahaan zinda rah sakta hai.
Meray khayaal say main tum say madad maangnay aya hun.
Ajeeb baat haina?
Tumhaara pura huq hai mujhay bhar main janay ka kahnay ka.
Lekin main,
Main aur kisi say madad nahi maang sakta.
Jaantay ho, Harvey
Restaurant ke andar topi pahnna buray adaab main shumaar hota hai.
Tumhein ye kapra pasand aya? Ye Italian hai.
Mujhay bohat acha laga.
Aik aadmi ki pahchaan ziyaada tar uss ke pahnay huay kapron say hoti hai.
Mera bhi yehi maanna hai.
Main aaj kal ke nojawaanon ke kapray daikh kar afsoos karta hun.
Main bohat khush hun ke tum nay meray saath ye karnay ki haami bhari.
Kaafi arsa hogaya hai.
Kya aap theek hain?
Abbu?
Madad karein.
Koi ambulance bulaey!
Grace! Madad karo! Madad karo, Grace!
Tum nay Elijah ke saath kya kiya?
-Kuch nahi. -Madad karo!
Aa rahi hun meri jaan.
Ye kabaar saaf karo
Aur doctor ko phone karo.
Jao.
Dil laga kar kaam kar rahay ho.
Mujhay meri puraani noukri denay ka shukriya.
Tumharay dost Puck ki halat kharaab hai.
Uss ke dil ko tasalli mil jaeygi agar tum jaa kar thori dair uss say mil lo.
Haan, nahi.
Main uss ka dost nahi hun.
Wo tou tumhein apna dost maanta hai.
Wo bacha yahein mara jaeyga
Kisi na kisi tarah say.
Humein ziyaada dair nahi lagaygi.
Kaise tabiyat hai?
Theek.
Unhon nay kaha ke mujhay buri chott lagi hai.
Mujhay tou bas bukhar hua hai.
Mujh say milnay ke liay shukriya.
Bohat maenay rakhta hai.
Mujhay yaqeen hai wo yahaan tumhaara theek say khayaal rakheingay.
Tum apna khayaal rakhna theek hai?
Suno,
Umeed mat chorna.
Mujhay tumhara ranjh mahsoos hota hai.
Mujhay hota hai lekin,
Tumhein zindagi ko aagay barhnay dena hoga, theek hai?
Theek hai.
Zindagi ko barhnay dunga.
Achi baat hai.
Baat suno larkay,
Jab tum theek hojao, tou iss sab sabaq seekh lena
Aur tum mujh say dur rahogay.
Main koi hero nahi hun aur naa hi main tumhara dost hun.
Main bas aik qaidi hun.
Aaj film dikhanay ki raat hai.
Sab log main hall main hongay, bina light ke.
Tayaar rahna.
Kis cheez ke liay.
Bas tyaar rahna.
Uss ki tabiyat mazeed bigar chuki hai.
Surakh bara hogaya hai
Aur ab uss main infection bhi hai.
Main nay usay antibiotics aur rehydrated de diay hain
Lekin mujhay dar hai ke un say bhi ziyaada asar nahi parnay wala.
Waqt aagaya hai le wo apni wasiyat tyaar kar le.
Iss ke paas ziyaada waqt nahi hai.
Main jaa kar aap ke liay aik chicken soup banwati hun.
Tumhein iss waqt taqat ki zaroorat hai.
Kitni pyaari ho tum.
Idhar ao meray bachay.
Doctors ki baat par ghaur mat karna.
Main nay unko itni dafa ghalat sabit kiya hai ke ab tou mujhay yaad bhi nahi.
Tum aur main mazeed kayi saal saath guzaarnay walay hain.
Bharosa rakho mujh par.
Lekin shayad humein meray waqeel say baat kar leni chaheyay, meri jaan.
Meray paas kuch cheezein hain jin ke baray main baat karna chahta hun.
Kaafi kuch badal chuka hai in kuch haftoon main.
Bilkul.
Main usko kal hi bulati hun.
Baith jao.
Sahi.
Uss nay apnay waqeel ko bula liya hai.
-Wo apni wasiyat badalnay wala hai? -Haan.
Aur jab wo marayga tou Cobblepot ko wo milayga jo asoolan humara hai.
Wo budha bilkul bekaar halat main tha jab main uss say mili.
Main nay usay khush kiya. Main uski zindagi main rang waapis layi.
Aur iss gutter ke chohay nay kya kiya hai?
Iss ke saath baith kar bekaar board games khailay hain,
Aur apni murda maa ke dukhray sunaey hain.
Uss chohay ko jaana hoga.
Lekin usko yahaan rahna pasand hai.
Hum usay yahaan janay say kaisay kahein?
Tum chuhoon say kaisay chutkara patay ho?
-Glue traps? -Nahi bewaqoof.
Hello. Hello.
Abbu ki tabiyat bohat bahter hai lekin wo araam kar rahay hain
Tou wo aaj raat khanay par humaray saath nahi hongay.
Haan tou koi baat nahi.
Chalo khaana khaein?
Shukriya.
Main aik khubsurat chirya hun. Sab log daikho.
Haan! Chalo, sab logon.
Oye, bas bohat hua.
Oye, nechay hojao.
Tum kya kar rahay ho? Wo mera hai!
Wo mera hai!
Laitay raho!
Tum mar chukay ho. Samjhay?
Samjhay?
Tum mar gaey ho, kameenay.
Humein bori ki zaroorat hogi.
Bullock?
Tum yahaan kya kar rahay ho?
Tumhein kya lagta hai mai kya kar raha hun?
Hum tumhein yahaan say nikal rahay hain. Chalo, chalein.
Nakli khoon, nakli churi. Yaqeen nahi aa raha ke ye kaamyaab raha.
Ruko. Ruko.
Harvey, kya pata mujhay yahein par hona chaheyay?
-Kya? Chalo! -Bullock...
Tumhein pakka yaqeen hai?
Kya tum nashay main ho? Kaafi saray achay logon nay apni jaan dao par lagaey hai
Tumhaari khaatir, main, ye aur Don Falcone nay bhi.
Jab ke abhi aaspaas wo aadmi khula ghom raha hai jis nay Pinkney ko mara hai
Tumhein phansaya aur tumhari family ko tabah kar diya.
Wo awara ghoom raha hai aur tum yahaan iss neelay kapron main kharay ho.
Haan tou abhi bhar main gaya taras khana aur chalo!
Sahi kaha.
Theek hai.
Lekin mujhay aik aur ahsaan chaheyay.
Hello?
Detective Gordon?
Hum yahaan say nikal rahay hain.
Main chahta hun ke tum yahaan say jitna jaldi aur khamoshi say ho sakay chalo.
-Tumhara matlab bhaag jana? -Waisa hi kuch.
-Lekin wo qanoon ke khilaaf hai na. -Haan.
Jaisa tum nay kaha ke zindagi ko chuno.
Kaha tha na main nay?
Tumhein acha lagay ya nahi, tum aik hero ho.
Qaidi Gordon.
Tum tou murda hona chaheyay tha.
Main bhi utna hi hairaan hun jitna aap hain.
Tumhein waapis zinda kis nay kiya?
-Doston nay. -Doston nay.
Dost hona bhi achi baat hai.
Lekin wo kahaan hain jab tumhein unki zaroorat hai haan? Kahaan...
Yaar itna acha laga.
Maaf karna main tumhein iss sab main dhakail raha hun.
Kya bol rahay ho? Mujhay iss say pahlay kabhi maza nahi aya.
Ab mujhay zor say mukka maro ke nishaan chor jaey.
Bas dant par mat maarna. Abhi hi sahi karwaey hain.
Apni maa ko daikho wo kitni jawaan hai.
Oswald.
Bohat shukriya, Grace.
Main nay tum say jhoot bola tha, baita.
Meray bhai ko jismaani bemaari nahi thi.
Wo bas intehayi gahri udaasi ka shikaar thay
Unn ke zehan main burai bhari hui thi
Khoon kharay ke khayalaat aatay thay.
Maa nay bataya ke uss ke khaandaan main ye bemaari kaafi logon ko thi.
Mujhay wo goli ki awaaz yaad hai.
Main uss ke kamray ke baahir hi tha.
Main apni maa ko chilla kar kamray ki chaabi lanay ko kah raha tha.
Main nay uss ke haath main wo bandooq daikhi.
Wo khoon.
Uska chahra.
Maa nay kaha ke dobara kabhi uss waqaey ke baray main baat na karun.
Un ke janazay ke baad hum saalon ghar say nahi niklay.
Mujhay meray abbu ki demgaahi halat samajh nahi aati.
Lekin meray khayaal say tum zaroor samajhtay ho.
Mujhay tumhara ahsaas hai.
Aur main tumharay agay haath jorta hun baita.
Tum ghalti kabhi mat karna jo unhon nay ki thi.
Tum say log pyaar kartay hain.
Aur tum akelay nahi ho.
Aur kal aik naya soraj tullu hoga.
Shukriya, abbu.
Ab mujhay peenay ka dil kar raha hai.
Lekin aap ki tabiyat?
Bhaar main jaey wo.
Main chahta hun ke ye sab tum rakho meray baitay.
Ye ghar aur jo kuch bhi iss main hai.
Iss ko bilkul issi halat main rakhna
Tareekh ka aik tukra bana kar, humaari tareekh ka.
Gotham ki tareekh.
Subah sab say pahlay main ap nay waqeelon ko wasiyat badalnay ka kahunga.
Abbu?
-Aray nahi! -Elijah!
Kya unhon nay wo piya?
-Kyun. -Kyun? Kyun?
Unko ye peena mana hai. Sasha,
Ambulance bulao. Jaldi karo...
Humaaray saath rahein, abbu.
Madad aati hi hogi.
Nahi!
Hum nay kar liya dost!
Yahein ruko!
Don Falcone nay Blackgate main tamaam rabtoon ka istemaal kiya tha.
Uss nay ye sab karwaya hai.
Shukriya.
Mujhay nahi lagta ke main aap ka kabhi ahsaan chuka sakunga.
Uski zaroorat nahi hogi.
Main tou bas aik puranay dost ki madad karna chahta tha.
Ab kya karogay?
Tum mujh say poch rahay ho?
Doo ghantay pahlay main aik murda insaan tha.
Meray kuch log hain jo tumhein iss mulk say nikaal saktay hain.
Ya main Gotham main tumharay liay aik mahfooz jaga ka intezaam kar sakta hun.
Tumhaari marzi hai.
Tum kya chahtay ho?
Main Lee ko dhoondna chahta hun.
Lekin wo karnay ke liay mujhay apna naam saaf karna hoga.
Aur wo karnay ke liay mujhay waapis Gotham jana hoga.
Tou ye raha tumhara jawaab.
Mera aik dil tou kahta hai ke bhaag jaon.
Main khuli hawa main saans le raha hun.
Main waapis andar nahi jaa sakta.
Agar tum bhagay,
Tou tumhein bhaagtay rahna hoga.
Kuch log uss ke saath bhi rah saktay hain.
Tum aik laraku ho, Jim.
Agar tum neechay girtay ho.
Tou kya tun neechay giray rahtay ho?
Ya tum waapis uth kharay hotay ho?
Tumhein kya lagta hai larkay?
Puck?
Nahi. Nahi, hum nay kar liay hai. Chalo.
Chalo utho. Nahi. Chalo.
Himmat mat haro!
Puck?
Wo marr chuka hai.
Jim, wo marr chuka hai.